Najviše vremena u izradi jelovnika obično ne odlazi na štampu, već na prepisku oko fajlova: logo je premali, tekst stiže u tri različite verzije, a boja koja je na telefonu izgledala tamnozeleno na papiru ispadne skoro crna. Ako unapred znate šta da pripremite, ceo posao ide brže i bez neprijatnih iznenađenja.
Logo: vektor je uvek bolji izbor
Najbolje je da logo pošaljete u vektorskom formatu – AI, EPS, PDF ili SVG. Vektorski logo može da se uveća ili smanji bez gubitka kvaliteta, a za tehnike kao što su zlatotisak i suvi žig on je praktično neophodan, jer se po njemu pravi kliše za utiskivanje.
Ako imate samo sliku (JPG ili PNG), pošaljite najveću verziju koju imate. Logo skinut sa Instagrama ili sajta je najčešće premale rezolucije za štampu. U tom slučaju logo može da se ponovo iscrta, ali je dobro da to znate na početku.
Tekst jelovnika u jednom fajlu
Pošaljite kompletnu ponudu u jednom Word ili Excel dokumentu, podeljenu po kategorijama, sa nazivima jela, kratkim opisima, gramažom i cenama. Proverite pravopis i alergene pre slanja – svaka kasnija ispravka znači novi krug provere.
Ako jelovnik ima više jezika, navedite koji prevod je konačan i ko ga je proverio. Prevod ubačen u poslednjem trenutku čest je razlog greške na odštampanom jelovniku.
Zašto boje na ekranu i na papiru nisu iste
Ekran prikazuje boje svetlom (RGB), a štampa ih dobija mešanjem mastila (CMYK). Zato zasićene plave, zelene i narandžaste nijanse na papiru izgledaju malo tamnije i mirnije. Ako vam je tačna nijansa važna, recite nam koju boju koristite u brendu, a još je bolje ako imate Pantone oznaku.
Na materijalu kao što je eko koža, boja korica je određena samim materijalom, a ne štampom. Zato tu biramo materijal po uzorku, a otisak loga radimo folijom ili utiskivanjem – više o tome u tekstu o vrstama štampe.
Fotografije jela
Ako želite fotografije u jelovniku, pošaljite originalne fajlove u punoj veličini, a ne slike poslate preko aplikacija za dopisivanje, jer one gube kvalitet. Fotografije sa interneta ne koristite bez dozvole autora – i za jelovnik važe autorska prava kao za bilo koji drugi materijal.
Kratka lista za proveru
- logo u vektorskom formatu ili u najvećoj rezoluciji koju imate,
- kompletan tekst ponude u jednom dokumentu, proveren,
- boje brenda ili Pantone oznake, ako ih imate,
- željeni format i broj strana – pomoć oko toga naći ćete u tekstu o dimenzijama jelovnika,
- fotografije u originalnoj veličini, ako ih koristite.
Kada sve to stigne zajedno, pripremamo predlog dizajna koji dobijate na odobrenje pre štampe. Ako nemate sve materijale, javite nam se – pomoći ćemo vam da ih pripremite.
